金子漢字部分

　　自從傳言有人在薩文河畔散步時(shí)無意發(fā)現(xiàn)了金子后，這里便常有來自四面八方的淘金者。他們都想成為富翁，于是尋遍了整個(gè)河床，還在河床上挖出很多大坑，希望借助它們找到更多的金子。的確，有一些人找到了，但另外一些人因?yàn)橐粺o所得而只好掃興歸去。

　　也有不甘心落空的，便駐扎在這里，繼續(xù)尋找。彼得·弗雷特就是其中一員。他在河床附近買了一塊沒人要的土地，一個(gè)人默默地工作。他為了找金子，已把所有的錢都押在這塊土地上。他埋頭苦干了幾個(gè)月，直到土地全變成了坑坑洼洼，他失望了——他翻遍了整塊土地，但連一丁點(diǎn)兒金子都沒看見。

　　六個(gè)月后，他連買面包的錢都沒有了。于是他準(zhǔn)備離開這兒到別處去謀生。

　　就在他即將離去的前一個(gè)晚上，天下起了傾盆大雨，并且一下就是三天三夜。雨終于停了，彼得走出小木屋，發(fā)現(xiàn)眼前的土地看上去好像和以前不一樣：坑坑洼洼已被大水沖刷平整，松軟的土地上長(zhǎng)出一層綠茸茸的小草。

　　“這里沒找到金子，”彼得忽有所悟地說，“但這土地很肥沃，我可以用來種花，并且拿到鎮(zhèn)上去賣給那些富人，他們一定會(huì)買些花裝扮他們?nèi)A麗的客//廳。如果真是這樣的話，那么我一定會(huì)賺許多錢，有朝一日我也會(huì)成為富人……”

　　于是他留了下來。彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里長(zhǎng)滿了美麗嬌艷的各色鮮花。

　　五年以后，彼得終于實(shí)現(xiàn)了他的夢(mèng)想——成了一個(gè)富翁?！拔沂俏ㄒ坏囊粋€(gè)找到真金的人!”他時(shí)常不無驕傲地告訴別人，“別人在這兒找不到金子后便遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開，而我的‘金子’是在這塊土地里，只有誠實(shí)的人用勤勞才能采集到?！?/p>

　　節(jié)選自陶猛譯《金子》

金子拼音部分

　　Zuòpǐn 21 Hào

　　Wǒ zài jiānádà xué xí qījiān yùdàoguo liǎng cì mùjuān，nà qíngjǐng zhìjīn shǐ wǒ nányǐ-wànghuái.

　　Yī tiān，wǒ zài Wòtàihuá de jiē·shàng bèi liǎng gè nánháizi lánzhù qùlù.Tāmen shí lái suì，chuān de zhěngzhěng-qíqí，měi rén tóu·shàng dàizhe gè zuògōng jīngqiǎo、sècǎi xiānyàn de zhǐmào，shàng·miàn xiězhe“Wéi bāngzhù huàn xiǎo'ér mábì de huǒbàn mùjuān”.Qízhōng de yī gè，bùyóu-fēnshuō jiù zuò zài xiǎodèng·shàng gěi wǒ cā·qǐ píxié·lái，lìng yī gè zé bīnbīn-yǒulǐ de fāwèn：“Xiǎo·jiě，nín shì nǎ guó rén?Xǐhuɑn Wòtàihuá mɑ?”“Xiǎo·jiě，zài nǐmen guójiā yǒu méi·yǒu xiǎoháir huàn xiǎo'ér mábì?Shéí gěi tāmen yīliáofèi?”Yīliánchuàn de wèntí，shǐ wǒ zhège yǒushēng-yǐlái tóu yī cì zài zhòngmù-kuíkuí zhīxià ràng bié·rén cā xié de yìxiāngrén，cóng jìnhū lángbèi de jiǒngtài zhōng jiětuō chū·lái.Wǒmen xiàng péngyou yīyàng liáo·qǐ tiānr·lái……

　　Jǐ gè yuè zhīhòu，yě shì zài jiē·shàng.Yīxiē shízì lùkǒuchù huò chēzhàn zuòzhe jǐ wèi lǎorén.Tāmen mǎntóu yínfà，shēn chuān gè zhǒng lǎoshì jūnzhuāng，shàng·miàn bùmǎnle dàdà-xiǎoxiǎo xíngxíng-sèsè de huīzhāng、jiǎngzhāng，měi rén shǒu pěng yī dà shù xiānhuā.Yǒu shuǐxiān、shízhú、méi·guī jí jiào·bùchū míngzi de，yīsè xuěbái.Cōngcōng guòwǎng de xíngrén fēnfēn zhǐbù，bǎ qián tóujìn zhèxiē lǎorén shēnpáng de báisè mùxiāng nèi，ránhòu xiàng tāmen wēiwēi jūgōng，cóng tāmen shǒu zhōng jiēguo yī duǒ huā.Wǒ kànle yīhuìr，yǒu rén tóu yī-liǎng yuán，yǒu rén tóu jǐbǎi yuán，hái yǒu rén tāochū zhīpiào tiánhǎo hòu tóujìn mùxiāng.Nàxiē lǎojūnrén háobù zhùyì rénmen juān duō·shǎo qián，yīzhí bù//tíng dì xiàng rénmen dīshēng dàoxiè.Tóngxíng de péngyou gàosu wǒ，zhè shì wéi jìniàn Er Cì Dàzhàn zhōng cānzhàn de yǒngshì，mùjuān jiùjì cánfèi jūnrén hé lièshì yíshuāng，měinián yī cì;rèn juān de rén kěwèi yǒngyuè，érqiě zhìxù jǐngrán，qì·fēn zhuāngyán.Yǒuxiē dìfɑng，rénmen hái nàixīn de páizhe duì.Wǒ xiǎng，zhè shì yīn·wèi tāmen dōu zhī·dào：Zhèng shì zhèxiē lǎorénmen de liúxiě xīshēng huànláile bāokuò tāmen xìnyǎng zìyóu zài nèi de xǔxǔ-duōduō.

　　Wǒ liǎng cì bǎ nà wēibùzúdào de yīdiǎnr qián pěnggěi tāmen，zhī xiǎng duì tāmen shuō shēng“xièxie”.

　　Jiéxuǎn zì Qīng Bái《Juān Chéng》